Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(apostilla final)

  • 1 coletilla

    f.
    1 closing comment.
    2 tag question, question tag.
    * * *
    1 postscript, addition
    \
    * * *
    SF [en carta, discurso] postscript, afterthought; [en frase] tag
    * * *
    femenino tag, filler (tech); tb

    coletilla interrogativa — question tag, tag question

    * * *
    = tailpiece, fag-end.
    Ex. The article ' Taipiece on bibliographies of special material' shows that in studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.
    Ex. Blair is accused of presiding over a ' fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.
    * * *
    femenino tag, filler (tech); tb

    coletilla interrogativa — question tag, tag question

    * * *
    = tailpiece, fag-end.

    Ex: The article ' Taipiece on bibliographies of special material' shows that in studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.

    Ex: Blair is accused of presiding over a ' fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.

    * * *
    tag, filler ( tech)
    coletilla interrogativa question tag, tag question
    * * *

    coletilla sustantivo femenino
    tag
    coletilla sustantivo femenino
    1 (muletilla) pet word o phrase: ¿por qué terminas todas tus frases con la misma coletilla?, why do you always end your sentences with the same phrase?
    2 (apostilla final) postscript, note: añadí esta nota como coletilla, I added this note as a postscript
    ' coletilla' also found in these entries:
    English:
    less
    - tag
    * * *
    [de discurso, escrito] closing comment
    * * *
    f tag

    Spanish-English dictionary > coletilla

См. также в других словарях:

  • coletilla — ► sustantivo femenino 1 Adición breve al final de un escrito o discurso: ■ como coletilla comentó una breve noticia del diario que reforzaba su teoría. SINÓNIMO apostilla 2 TEXTIL Crehuela, tela basta. TAMBIÉN coleta * * * coletilla (dim. de… …   Enciclopedia Universal

  • James Joyce — James Joyce …   Wikipedia Español

  • nota — (Del lat. nota, signo.) ► sustantivo femenino 1 Escrito breve hecho para recordar una cosa o como resumen para un desarrollo posterior: ■ tomó notas en tu conferencia . SINÓNIMO apunte 2 ARTES GRÁFICAS Advertencia, explicación o comentario en un… …   Enciclopedia Universal

  • La Fábula de Polifemo y Galatea — ( The Fable of Polyphemus and Galatea ), or simply the , is a literary work written by one of 17th century Spain’s most prominent and inventive lyric poets, Luis de Góngora y Argote. The poem, though borrowing heavily from prior literary sources… …   Wikipedia

  • Acertijo lógico — Los acertijos lógicos son pasatiempos o juegos que consisten en hallar la solución de un enigma o encontrar el sentido oculto de una frase solo por vía de la intuición y el razonamiento (no por tanto en virtud de la posesión de determinados… …   Wikipedia Español

  • Protección Civil — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Defensa Civil (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Filosofía de la ciencia — Saltar a navegación, búsqueda La filosofia de la ciencia investiga la naturaleza del conocimiento científico y la práctica científica. Se ocupa de saber, entre otras cosas, cómo se desarrollan, evalúan y cambian las teorías científicas, y de… …   Wikipedia Español

  • Hermandad de Nuestro Padre Jesús de la Caída y María Santísima de la Amargura de Úbeda (Jaén) — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este …   Wikipedia Español

  • Berggasse 19 — Berggasse 19, en Viena. Puerta de entrada a la casa y consultorio de S. Freud (foto 2010). Berggasse 19 es la dirección de una antigua casa en el distrito urbano de Alsergrund en Viena donde estaba el apartamento en el que entre 1891 y 1938 vivió …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»